Postura de dos puños en la cinturaTwo-fist-on-the-waist PostureDujumeok-heori-junbi (두주먹허리준비) 


Una postura lista con ambos puños al costado de la cintura.
Esta es una postura lista con puños de martillo colocados en la cintura. Comenzando en forma de moa-seogi para los pies, los nudillos traseros deben mirar hacia abajo y los codos completamente hacia atrás para que no se puedan ver desde la vista frontal.


A ready posture with both fists at the side of the waistline
This is a ready posture with hammer fists placed on the waist. Starting in the form of moa-seogi for the feet, the back knuckles should face down and the elbows completely pulled back so that they cannot be seen from the frontal view.


두 주먹을 옆구리에 붙인 준비자세.
모아서기에서 등주먹이 아래쪽을 향하도록 하여 앞에서 보았을 때 팔꿈치가 보이지 않도록 팔굽을 뒤로 완전히 당긴 다음, 메주먹을 양 옆구리에 붙인 준비자세이다.




Postura de puño cubierto Covered Fist PostureBojumeok-junbi (보주먹준비)


Una postura lista para envolver el puño derecho con la mano izquierda y levantarlos hacia la parte frontal del cuerpo.
En moa-seogi (postura cerrada), la mano derecha se cierra en un puño mientras que la mano izquierda se abre de par en par para cubrir suavemente la mano derecha. Las dos manos deben levantarse desde danjeon (la parte inferior del abdomen) hasta el philtrum o el pecho.


A ready posture of wrapping the right fist with the left hand and lifting them up to the front of the body
In moa-seogi (Closed Stance), the right hand is clenched into a fist while the left hand is open wide to cover the right hand gently. The two hands should be lifted up from danjeon (the lower abdomen) to the philtrum or chest.


왼손으로 오른 주먹을 감싼 다음 몸의 앞으로 끌어올리는 준비자세.
모아서기 상태에서 오른손은 주먹을 쥐고 왼손은 편 상태에서 왼손으로 오른손을 지긋이 감싸며, 두 손을 단전 앞에서부터 인중이나 가슴 앞까지 끌어올리는 준비자세이다.




Postura de empuje de troncoLog Pushing PostureTongmilgi-junbi (통밀기준비) 


Una postura lista para empujar un tronco con las dos palmas.
En narani-seogi (postura paralela), ambas manos de cuchillas se levantan del danjeon hasta la cara. Luego, las dos manos se empujan lentamente hacia adelante como si una empujara un tronco.

A ready posture appearing to push a log with the two palms
In narani-seogi (Parallel Stance), both hand blades are lifted from danjeon all the way to the face. Then, the two hands are pushed forward slowly as if one pushes a log away.

두 손바닥으로 통나무를 미는 듯한 모습의 준비자세.
나란히서기 상태에서 두 손날을 단전 앞에서부터 얼굴 앞까지 손바닥이 몸 쪽을 바라보도록 끌어 올린 다음, 통나무를 부여잡고 밀듯이 두 손바닥을 앞으로 천천히 밀어 내는 준비자세이다.