Puño Geumgang / Geumgang Punch / 
Geumgang-jireugi (금강 지르기) 


Una técnica para bloquear hacia arriba y golpear hacia adelante o hacia los lados simultáneamente.
Esta habilidad lleva el nombre de la figura de la estatua de Geumgangyeoksa (que significa literalmente, el Guerrero Diamante, cuyo papel era proteger los templos budistas durante el período de la dinastía Silla en la antigua Corea). Una mano se usa para ollyeo-makgi (Bloque ascendente) mientras que la otra se usa para dar un golpe a la cara o al tronco del oponente que está parado al frente o al costado.


A technique of blocking upward and punching forward or sideways simultaneously.
This skill is named after the figure of Geumgangyeoksa statue (literally meaning, the Diamond Warrior, whose role was to protect the Buddhist temples during the period of the Silla dynasty in ancient Korea). One hand is used for ollyeo-makgi (Upward Block) while the other is used to deliver a strike to the face or trunk of the opponent standing in front or to the side.


올려 막으며 앞지르거나 옆지르는 기술.
금강역사상의 모습에서 이름 붙인 기술로서 한 손으로는 올려막기를 하며 동시에 다른 손으로는 주먹으로 앞이나 옆에 있는 목표물을 향해 얼굴 또는 몸통을 지르는 기술이다.




Golpe hacia abajo / Downward Punch / Naeryeo-jireugi (내려 지르기) 


Una técnica para golpear a un objetivo inferior con el puño.
Esta es una habilidad para golpear a un objetivo más bajo ejecutando un golpe vertical hacia abajo bajando la espalda. Se usa principalmente para romper un objetivo o atacar al oponente en el suelo.


A technique of striking a lower target with the fist.
This is a skill of striking a lower target by executing a vertical, downward punch by lowering one’s back. It is mainly used in breaking a target or attacking the opponent on the ground.


주먹으로 밑에 있는 목표물을 가격하는 기술.
허리를 굽혀 주먹으로 밑에 있는 목표물을 향해 수직으로 내려 지르는 기술로서 주로 격파나 넘어진 상대를 공격할 때에 활용된다.




Puño Diguetja (‘ㄷ’ Puño en forma) / 
Diguetja Punch (‘ㄷ’ Shaped Punch) / 
Digeutja-jireugi (‘ㄷ’ 자 지르기) 


Una técnica de puño con ambos brazos formando la letra coreana ‘‘ㄷ ’.
El puño del ejecutor, ejecuta oelgul-jireugi (Puño en la cara) mientras que el otro hace jeotcheo-jireugi (Puño rotado). Cuando se ve desde una vista lateral, esta habilidad de puño se ejecuta en forma de una letra coreana "ㄷ".


A technique of punching with both arms shaped after the Korean letter ‘ㄷ’.
The performer fist delivers oelgul-jireugi (Punch in the face) while the other does jeotcheo-jireugi (Turn-over Punch). When seen from a lateral view, this punching skill is executed in the shape of a Korean letter ‘ㄷ.’


두 팔을 'ㄷ'자 모양으로 만들며 지르는 기술.
한 주먹은 얼굴지르기, 다른 한 주먹은 젖혀지르기를 동시에 하여 옆에서 바라보았을 때 ‘ㄷ’자 모양이 되도록 지르는 기술이다.




Tirar y golpear / Pulling and Punching / 
Danggyeo-jireugi (당겨 지르기) 


Una técnica de tirar del oponente con una mano y dar un golpe en la barbilla o el plexo solar del oponente con el puño girado.
Al sostener al oponente por el collar, uno puede inmovilizarlo y darle un golpe en la barbilla o el plexo solar con el puño al revés.


A technique of pulling the opponent with one hand and delivering a blow to the opponent’s chin or solar plexus with the fist turned over.
By holding the opponent by the collar, one can immobilize him or her and deliver a blow in the chin or solar plexus with the fist turned upside down.


한 손으로는 잡아끌면서 주먹으로 턱이나 명치를 젖혀 지르는 기술.
상대방이 움직이거나 가격할 수 있는 거리 밖으로 물러나지 못하도록 한 손으로는 상대방의 멱살을 움켜잡은 상태에서 다른 한 손으로는 젖힌 주먹으로 상대방의 턱이나 명치 등을 지르는 기술이다.