Perforación verticalVertical ThrustSewo-jjireugi (세워 찌르기) 


Una técnica de empujar a un objetivo con las yemas de los dedos verticalmente hacia arriba.
Esta es una habilidad para golpear el plexo solar del oponente. Al usar hansonkkeut (yema del dedo individual), moeundusonkkeut (dos dedos combinados) y moeunsesonkkeut (tres dedos combinados), uno puede golpear los ojos o el cuello del oponente. Para defenderse y atacar consecutivamente, una mano ejecuta nulleo-makgi (Bloque de presión) mientras que la otra realiza geodeureo-sewo-jjireugi (Apoyo vertical de empuje) en sucesión.


A technique of thrusting at a target with the fingertips vertically turned up
This is a skill to strike the opponent’s solar plexus. By using hansonkkeut (Single Fingertip), moeundusonkkeut (Combined Two Fingertips) and moeunsesonkkeut (Combined Three Fingertips), one can strike the opponent’s eyes or neck. In order to defend and attack consecutively, one hand executes nulleo-makgi (Pressing Block) while the other hand performs geodeureo-sewo-jjireugi (Supporting Vertical Thrust) in succession.


손끝을 세워서 목표물을 찌르는 기술.
상대방의 명치나 늑골 등을 편손끝으로 가격하는 기술로서 방어와 공격을 연이어 하기 위해 한 손으로 ‘눌러막기’를 한 다음, 다른 한 손으로는 연이어 '거들어 세워찌르기'를 할 수도 있다.




Perforación horizontalHorizontal ThrustEopeo-jjireugi (엎어 찌르기) 


Una técnica de empujar un objetivo con las yemas de los dedos horizontalmente hacia abajo.
Esta es una habilidad para golpear los puntos vitales del oponente, como el surco nasolabial (philtrum) o el cuello. Se pueden usar dedos de tijera.


A technique of thrusting a target with the fingertips horizontally turned down
This is a skill to strike the opponent’s vital points such as the philtrum or neck. One may use scissors fingers.


손끝을 엎어서 목표물을 찌르는 기술.
상대방의 인중이나 목 등을 ‘한손끝, 모은두손끝, 모은세손끝’으로 가격하는 기술로서 '가위손끝’을 이용하여 눈을 가격할 수도 있다.




Empuje de giroTurn-over ThrustJeocheo-jjireugi (젖혀 찌르기) 


Una técnica de empujar a un objetivo con la punta de los dedos al revés.
Esta es una habilidad para golpear la parte inferior del abdomen y la ingle del oponente.


A technique of thrusting at a target with the fingertips turned over.
This is a skill of striking the opponent’s lower abdomen and groin.


손끝을 젖혀서 목표물을 찌르는 기술.
상대방의 아랫배나 낭심 등을 편손끝으로 가격하는 기술이다.