Golpe giratorio / Turning Punch / Dollyeo-jireugi 
(돌려 지르기) 


Una técnica de golpear el costado de un oponente parado frente al ejecutante con el puño.
Esta es una habilidad de dar un golpe que viaja en un movimiento circular al lado de un objetivo. Se usa principalmente cuando se ataca el lado de la cara o el lado del tronco.


A technique of striking the side of an opponent standing in front of the performer with the fist.
This is a skill of delivering a punch traveling in a circular motion to the side of a target. It is mainly used when attacking the side of the face or the side of the trunk.


주먹으로 목표물의 측면을 가격하는 기술.
목표물의 옆면을 향하여 돌려 지르는 기술로서 주로 옆얼굴 또는 옆구리 등을 목표로 하여 공격할 때 사용한다.




Golpe en la parte trasera / Punch to the rear / 
Dwi-jireugi (뒤 지르기) 


Una técnica para golpear un objetivo detrás del ejecutante.
Esta es una habilidad de dar un puñetazo a la cabeza del oponente parado detrás del ejecutante. El puño viaja en un movimiento circular girando la cintura hacia el objetivo que se encuentra detrás de la espalda del ejecutante.


A technique of striking a target behind the performer.
This is a skill of delivering a punch to the head of the opponent standing behind the performer. The fist travels in a circular motion by turning the waist to the target standing behind the back of the performer.


자신의 뒤에 있는 목표물을 가격하는 기술.
허리를 최대한 틀어 주먹으로 머리 뒤쪽의 목표물을 향하여 돌려 지르는 기술로서 얼굴 목표에만 사용한다.




Puño vertical  / Vertical Punch / Sewo-jiruegi 
(세워지르기)


Una técnica para golpear un objetivo con la muñeca girada verticalmente.
Esta habilidad es lanzar el puño verticalmente erguido directamente al objetivo utilizando la fuerza de giro del cuerpo.


A technique of striking a target with the wrist turned vertically
This skill is to throw the vertically erected fist straight to the target by using the turning force of the body.


주먹을 세워서 목표물을 가격하는 기술.
몸통의 회전력을 이용하여 목표물을 향해 세운 주먹을 일직선으로 던지듯이 가격하는 기술이다.




Puño lateral / Side Punch / Yeop-jireugi 
(옆 지르기) 


Una técnica llamativa girando el cuerpo hacia un lado.
Esta habilidad es lanzar el puño en línea recta girando el cuerpo hacia un lado usando la fuerza de giro del cuerpo.


A striking technique by turning one’s body toward the side
This skill is to throw the fist in a straight line by turning the body to the side using the turning force of the body.


몸을 옆으로 틀며 가격하는 기술.
몸통의 회전력을 이용하여 몸을 옆으로 틀며 주먹을 일직선으로 던지듯이 가격하는 기술이다.